COVID-19 Virus Update

Riviera Rugby Club is committed to monitoring the current situation with COVID-19 virus. Currently, we do not plan to commence our 2020 outdoor season on March 28th. We will provide updates as we receive them from the appropriate bodies. Please await a statement here on our web-site and via e-mail.

Wishing all of our members good health over the coming weeks.

27.03.2020

SUISSERUGBY CANCELS OFFICIAL COMPETITIONS FOR SPRING 2020

Official competitions are now cancelled for the rest of the spring/summer season of 2020. This applies to all official competitions in all age categories in Swiss Rugby. There will be no Swiss Champions or Cup winners this season and no promotion or relegation at the end of the season.

Read the full article here

LES COMPETITIONS OFFICEILLES SONT ANNULÉS POUR LE PRINTEMPS 2020

Les compétitions officielles sont désormais annulées pour le reste de la saison printemps/été 2020. Cette mesure s’applique à toutes les compétitions officielles de rugby suisse dans toutes les catégories d’âge. Il n’y aura pas de champions ou de vainqueurs de coupe suisses cette saison et aucune promotion ou relégation à la fin de la saison.

Lisez l’article complet ici

14.03.2020

Switzerland and the canton of Vaud are facing an exceptional health situation. It is now imperative to strengthen measures to contain the spread of the disease as quickly as possible and to protect the most vulnerable. The urgent measures taken by the Council of State today, valid from now until the end of April, are as follows:

  • The closure of training facilities and the transition to distance learning
  • School reception service from 0700 to 1830 with conditional access
  • The maintenance of the day care service for children
  • The prohibition of demonstrations by more than 50 people
  • The prohibition of places of entertainment.

In order to take part in the effort put in place by the Government to reduce the risks of contagion, particularly trans-generational contagion, there will be no training sessions or matches until further notice.

We will inform you of the resumption of training sessions and matches by email and on our websites and Facebook as soon as the situation improves.

La Suisse et le canton de Vaud font face à une situation sanitaire exceptionnelle. Il est désormais impératif de renforcer les mesures permettant d’endiguer au plus vite la propagation de la maladie et de protéger les plus vulnérables. Les mesures urgentes prises par le Conseil d’Etat ce jour, valables dès maintenant et jusqu’à fin avril, sont les suivantes :

  • La fermeture des lieux de formation et passage à un enseignement à distance
  • Service d’accueil scolaire de 0700 à 1830 avec accès sous conditions
  • Le maintien de la prestation d’accueil de jour des enfants
  • L’interdiction des manifestations de plus de 50 personnes
  • L’interdiction des lieux de divertissement.

Afin de participer à l’effort mis en place par le gouvernement dans le but de réduire les risques de contagion, notamment trans-générationnelle, il n’y aura ni d’entraînements, ni de matchs jusqu’à nouvel ordre.

Nous vous informerons de la date de reprise des entraînements et matchs par email et sur nos sites internet et Facebook dès que la situation s’améliore.

13.03.2020

The FSR have released the following statement:

In light of the current developments surrounding the spread of COVID-19 and the “Coronavirus”, the central committee has just confirmed the postponement of the start of the spring season for all Swiss Rugby Competitions in all categories. All matches and tournaments in all categories will be postponed for at least 1 month, after the Easter Holidays, until April 18th. Before that point, we will re-consider if the season can start or if we must continue the postponement. Regarding the missed matches, we are preparing different formulas for the rest of the season, depending on when it will be safe to resume playing.
It is our responsibility, of all of us, to help keep our members safe, and all medical experts agree that avoiding social and physical contact will help slow the spread of the Virus. The decision regarding each club’s own activities (training sessions etc) is up to each club but should be taken with the above facts in mind.

En vue des développements actuels concernant la propagation du COVID-19 et du “Coronavirus, le Comité Central de la Fédération Suisse de Rugby vient de confirmer le report de la reprise des compétitions pour toutes les catégories de rugby en Suisse. Tous les matches et tournois de tous les catégories seront reportés au moins d’un mois, jusqu’après les vacances de Pâques, au 18 avril. Avant cette date, nous reconsidérerons si la saison peut reprendre ou si nous devons poursuivre la suspension. En ce qui concerne les matchs manqués, nous préparons différentes formules pour le reste de la saison, en fonction du timing quand il sera possible de reprendre les matches en toute sécurité.

Il est notre responsabilité, a nous tous, d’assurer la santé de nos membres, et tous les experts médicaux s’accordent à dire que le fait d’éviter les contacts sociaux et les contacts physiques contribuera à ralentir la propagation du virus. La décision sur la continuation des activités dans les clubs (entrainements, etc) reste a chaque club mais devrait être prise en toute conscience des faits cités ci-dessus.

 

Posted in: